Search for Fillipino Article

Custom Search

Saturday, August 1, 2009

Panambitan (Tula/Bikol)

Salin ni Ma. Lilia F. Realubit ng "PANAMBITAN" ni Myrna Prado


Sa pagsulat ng tula, dapat ay piling-pili ang mga salitang gagamitin. Sa pamamagitan ng mga salitang pinili dapat mapalutang ang matingkad na diwang nais ipahayag ng makata. Napakahalagang sangkap ng tula ang kagandahan at kariktan. Kinakailangan din na ang mga larawang diwa ay pumukaw ng imahinasyon ng mambabasa.

Sa paggamit ng simbolismo at tayutay ay may mga impresyon at kakintalan na maiiwan ang tula sa isipan ng mambabasa. Ang imahismo ay isang teoryang pampanitikan na nagsasaad ng mga imahe na nagpapahayag ng kahulugan.

Sa tulang Panambitan, isang tulang Bicol na isinulat ni Myra Prado na isinalin sa Filipino ni Lilia Realubit ay ito ang kalalabasan ng paglalapat ng teoryang imahismo sa bawat saknong ng tula.



Panambitan (Tula/Bikol)

Bakit kaya dito sa mundong ibabaw
Marami sa tao'y sa salapi silaw?
Kaya kung isa kang kapus-kapalaran,
Wala kang pag-asang makyat sa lipunan.


Mga mahihirap lalong nasasadlak,
Mga mayayaman lalong umuunlad,
Maykapangyarihan, hindi sumusulyap,
Mga utang-na-loob mula sa mahihirap.


Kung may mga taong sadyang nadarapa,
Sa halip na tulungan, tinutulak pa nga;
Buong lakas silang dinudusta-dusta
Upang itong hapdi'y lalong managana.


Nasaan, Diyos Ko, ang sinasabi Mo
Tao'y pantay-pantay sa balat ng mundo?
Kaming mga api ngayo'y naririto
Dinggin Mo, Poon ko, panambitang ito.

128 comments:

  1. add me sa fs tyson_4th@yahoo.com cute are accepted like me hehehehhehe all of u r wc

    ReplyDelete
    Replies
    1. This comment has been removed by the author.

      Delete
  2. ..tama pro bakit pRANG MY PAG CCC NA TANONG KAY GOD??

    ReplyDelete
    Replies
    1. anu namang meron dun eh di naman mag rereply ang panginoon kse wala naman tlgang panginoon bobo mo....

      Delete
    2. Grabe ka naman. Turo samin ng guro namin kaya hindi ka nanininiwala sa Panginoon kasi maunlad ka at masagana ang buhay at malusog ka. Pero kapag lahat yan ay kabaligtaran sayo, lalapit at lalapit ka sa Diyos. Huwag mo siya sabihan ng bobo kasi may pananalig siya sa Panginoon. Kasi ang hindi nanininiwala sa Diyos ay mas bobo pa sa ipis.

      Delete
    3. CNONG NAGSABING WLA

      Delete
    4. base on my study ..........

      Delete
    5. base on my study ......ang ibang mayayaman ay walang rispito sa sarili dahil wala silang awang nang aapi ng kapwa nila............ ang tingin nila sa mahihirap ay walang puwang sa lipunan at hindi po yon totoo....... dahil meron din silang utang naloob sa mahihirap............katolad sa mga magsasakang mahihirap kung wala sila walang kakaining bigas ang mga mayaya man................kung ikaw ay mayaman wag kang mag mayabang.

      :) by gilbert olino hkhkhkhkhkhkhk

      Delete
    6. di totoong walang panginoon ang samasama mo.............

      Delete
    7. para sa akin ......with out God we are nothing yan ang ilagay nyo sa isip nyo.......

      Delete
    8. tama ang diyos lamng ang tanging yaman natin!kung wala kang diyos Mahirap ka pa sa kalabaw!!

      Delete
    9. Kung sino ka man na hindi naniniwala sa Diyos.. ang sama mo! Godbless.

      Delete
    10. kong walang dyos, tingin nyo tao tayo? syempre hindi..
      oo hindi sya sasagot sa mga tanong natin pero pinaramdam nya yun..
      hatala naman eh..

      Delete
    11. juhannah ibrahimJune 30, 2013 at 1:34 AM

      oo nga tama ka hindi tayo cnasagot na panginoon pero pinaparamdam nya ito sa atin kaya kung cno man ang hindi naniniwala dito ay siyang tao sa emperno!!!!

      Delete
    12. Wag kayong magalit kung ang isang tao ay "atheist".
      Nasa sarili mo yan kung sino o ano ang paniniwalaan mo.

      Ang mga taong nagsasabing "mas B*b* pa ang hindi naniniwala sa Diyos", sa tingin mo, kakampi ba sayo ang Diyos sa pagtrato mo sa kapwa mo? At minura mo pa siya?

      Delete
    13. lahat ng tao may ibat ibang isip kaya wag niyo na lang pong pansinin :D kung pansin kayo ng pansin at madami pa kayong nasasabing mali, anu na ngayon ang tingin senyo?

      Delete
  3. NASAN NA NGA BA ANG PAGKAKA PANTAY PANTAY??NASAN NA ANG PAGKAKAISA KUNG ANG IBA SARILI LNG ANG INIICP AT HND ANG IBA

    ReplyDelete
  4. MAHAL LNG NILA ANG SARILI NILA AT HND ANG IBA

    ReplyDelete
  5. --taa..ma.! haha .. peo sbi nina michael v. and company sa bubble gang ("bkit laging kming mayayaman ang cnicc ng mga mhihirap.? the fudge.! it's unfair.! pag mei eleksyon lging snsbi "para sa mahihirap" pnu nman kming mayayaman ? thahaha.. d fudge.! let's make baka.. don't be takot.!") thaha ..
    --on d serious side .. "nxa Dios ang awa. nxa tao ang gawa.." d dapat cchin c God.. let's admit n material world n tlga.. peo through faith. hardwork. determination .! CARRY ntin 2 pinoy .! hehe

    ReplyDelete
  6. maganda sya! ayussss!...

    ReplyDelete
  7. ang pagkakaintindi ko dito no,ahh,oo nga ang mahirap lalo pang nagiging mahirap!

    ReplyDelete
  8. sa mahihirap parin nakikita ang tiyaga at pananalig ky lord...
    tama..

    ReplyDelete
  9. tama,.,.
    hindi marunong tumanaw ang mayaman sa mga mahirap

    ReplyDelete
  10. ako c rolliben de luna at nais kong bigyan linaw ang mga ipinapahiwatig ng tulang .."panambitan"..

    ang ipinapahiwatig ng unang saknong ay.."kawalang pag-asa"

    Sa ikalawang saknong naman ay "panunumbat"

    Sa ikatlong saknong naman ay "pagkagalit"

    at sa huling saknong naman ay "pagseselos at pagmamakaawa"

    ang teoryang pampanitikan na ginamit ay imahismo dahil..puno ito ng imahen.. na ang kabuluhang pangkaisipan at pandamdamin ng mga imaheng nakapaloob sa akda. kalimitan ito ay napapagkamalan na romantisismo dahil sa di toong mga pangyayari sa naturang akda....


    add me up..facebook:: delunarolliben@yahoo.com

    ReplyDelete
  11. may mga tanong ako....
    1. ano ang kahulugan ng tula na ito?
    2. anu-ano ang mga elemento, kaanyuan at uri ng tula? sned nyo sakin ano suggestions nyo sa e-mail add ko: francisco.estrella_95@ymail.com

    Please lng....

    ReplyDelete
  12. i used to search information about our next lesson before our teacher started to discuss it with us so that i will have the idea about it .. thank you for the info !

    ReplyDelete
  13. bakit imahismo ang teorya?

    ReplyDelete
    Replies
    1. eh kasi ang tula ay puno ng mga imahe qng baga ang lahat ay isang imahinasyon mo lamang,kaya mo masasabi iyan sapagkat ang buhay natin ay puno ng kahoy...

      Delete
  14. ano anvg mga simbolismo na ipinapakita ng tula na ito?

    ReplyDelete
  15. tnx sah mga idea neo about panambitan!!!

    ReplyDelete
  16. hi by da way i'm bherose of WBNHS ....at 1st tym cu fung magcoment 'bout sa mga gani2ng klase ng tula or watever !!!!!!!!!! peo sa 22o lng lhat ng cnv d2 ay 22o kc even though na poor kmi we tried our best na makaahon sa hirap ng buhay ... pero try 2 figure out qng cnu pa ung di umaasenso cla pa ung problem d b????????? dat's onli my opinion ...bato bato sa langit matamaan wag mgal8 !!!!!!!!!

    ReplyDelete
  17. anu nga bang simbolo ang pinakikita nito at bakit imahismo anu ang kaugnayan ng imahismo sa tula answer plz all of you i need answer

    ReplyDelete
  18. ..ket nga ba ang myaman lalu png yumayaman?? at ang mahihirap kht anung sikap mhirap pdin kdalasan pa ng e lalu nghihirap!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. kase nga kino corrupt

      Delete
  19. ai nakuh d koh maintindihan

    ReplyDelete
  20. .......wag cchin c god.....
    ,,tao ang my gawa ng lahat,........

    ReplyDelete
  21. sa pang huling saknong
    ano ba talaga ang pina pahiwatig
    ito ba talaga ay ng ma2kaAwa?

    ReplyDelete
  22. I NEED MORE EXPLANATION IN EACH "TALUDTOD"..

    THNX..

    ~~>> RheiN Bermillo [ rheint8h@yahoo.com ] add me in FB..

    ReplyDelete
  23. ahm,,,,ako nga pala si ronald salvador sec.10 topaz ng wbnhs ahm,,,sakin tama naman yung ibang comment pero yung teoryang ginamit ang tawag talaga dun pormalismo,,,,,,,,,ito ay isang uri ng panitikan na kung saan gumagamit sila ng mga pilimg pili na mga salita,,,,,,ang tulang panambitan ay may sukat na lalabindalawa,,ito ay binubuo ng apat na saknong at apat na taludtod...

    ReplyDelete
    Replies
    1. galing ah !!! kaw na poh
      paliwanag mu nmn ibig sabin nung saknong 1 at 4

      Delete
    2. ANG TEORYANG GINAMIT AY IMAHISMO !

      Delete
    3. haha mahirap maintindihan ........

      Delete
  24. i;m ronald salvador wbnhs sec.10 topaz,,,,may mga salitang magkakatugma sa tulang panambitan,,ito ay ang ibabaw,silaw,kapalaran,lipunan,sumusulyap,mahihirap,dusta at managana,,ang salitang panambitan ay nangangahulugan ng isang hinaing,kahilingan o isang panalangin,,

    ReplyDelete
    Replies
    1. ang panambitan ay isang panawagan/kahilingan/hinaing

      Delete
  25. ....kailan nga natin talaga matatagpuan ang pagkakaroon ng pantay-pantay na karapatan...????

    ReplyDelete
  26. aHm ,, anu ba ang nararapat na salawikain pra d2 ??

    ReplyDelete
  27. anuh ...fhoe bah ang tono ng tulang i2 plx ans. diz bec. i need it...

    ReplyDelete
  28. what is panambitan?

    ReplyDelete
  29. waaa. needed kc nmin ito for tomorrow.
    gladly, nkhanap aco ng copy.

    yehey! d aco mggng ZERO.
    haha :)

    tnx kay Kuya Alvin,
    an tyaga m nman sa mga filipino old-types na
    mga kwento, tula.

    salamat tlaga!

    -- camille lumaque~

    ReplyDelete
  30. PARA SA KEN LANG PO .. HiNDE LAHAT NG MAYAYAMAN AY
    MAPANG SARiLE O NANANAPAK NG MAHi2RAP , ANG iBA AY YUMAYAMAN SA SARiLiNG SiKAP PRO MRON DiN NMANG MAPAMANTALANG MGA MAYAYAMAN GAYA NG NASA MGA PULiTiKO ..

    ANG PANAMBiTAN AY iSANG HiNAiNG O PAG MAMAKAAWA

    ReplyDelete
  31. ang panambitan ay hindi isang pagmamakaawa oo ito ay hinaing at isa rin itong panalangin

    ReplyDelete
  32. nice one... :))

    pero minsan ang iba hindi na pprint...

    ReplyDelete
  33. tnx poh sa mga cmnts nu..
    atleast now,gets na naqu
    Godbless us all!

    ReplyDelete
  34. we don't have the right to question God if we are not satisfy in our life.......... GOD IS DOING THE BEST 4 US.. man make a choice but God direct its steps....
    pearl=>

    ReplyDelete
  35. ganda ng message ng tula.... sana kapag naging mayaman tayo tulungan po natin ang mga katulad nating naghihirap sa halip na sila'y pabayaan pa...

    ReplyDelete
  36. walang mahirap,walang mayaman,lahat tayo ay pantay-pantay,.,,.,

    ReplyDelete
  37. bkt ganun may nga tao'ng sadyang makasarili?

    ReplyDelete
  38. the author is my mom. thanks sa mga comment. ngayon ko lang nalaman, me silbi din pla poem ni mama.

    "Tf only the rich Filipinos will help others become rich, we will surely rise from the Spanish ashes"

    ReplyDelete
  39. haha add me nalng beibegene07@yahoo.com.. well gagamitn ko kasi itong tulang to sa lesson plan ko.. este ng kaibigan ko haha

    ReplyDelete
  40. sa lahat po. just try to reflect about this poem.
    DON'T TAKE IT LITERALLY ;JUST READ BETWEEN THE LINE. . .

    ReplyDelete
  41. hehehe.... tnxx.... pro di ko prin na getz!!!
    nyahaaha!!! add nyo nlang ako...
    morn_tacs16@yahoo.com

    ReplyDelete
  42. . kung ang MAYAYAMAN ay nagbibigay TULONG .
    wala sanang ganto. at kung ang MAHIRAP namn ay NAGSISIKAP sana'y sila ang MAYAMAN ngaun . :))

    ReplyDelete
  43. hello! :) the poem was good!
    kagalingan ng may akda ang ipinakita! dahil naiisip nya ang magiging saloobin ng mga specific na tao na tinutukoy na tula!
    may purpose c God sa lahat! kung pinanganak kang mahirap at feel mo pinagkaitan ka ng mundo.. dont lose hope! strive and strive! wag mag stay sa pagiging mahirap! at hindi lang sa pera makikita ang yaman! we have many treasures in life! walang mahirap sa taong nagsisikap! dapat matutong magsikap at mangarap sa buhay!

    ReplyDelete
  44. ,,,,,hi im jovy pra skin dpat d cncc c god dapat gwn ay mgdasal at hmingi s knya ng tulong,,,,,,at dpat dn nting tandaan n hindi lhat ng mayayamn ay msasama,,,,,dumaan dn amn cla s hirap bgo cla yumaman,,,,kelngan lng tlaga ng tiyaga at sipag,,,,thats all thank u!!!!


    plz add me in facebook
    jovy acosta camitan

    ReplyDelete
  45. wat is the meaning of "PANAMBITAN" ??

    ReplyDelete
  46. PANAMBITAN-PANAWAGAN O KAHILINGAN

    ReplyDelete
  47. anong teorya hu eto?

    ReplyDelete
  48. ou nga,,wat kind of profile is that...
    hehehe...english bah..^_^

    ReplyDelete
  49. bakit gnon ang tla bat my mahhrap my myyaman bkit gnon bat hndi pntay pntay b
    PANAMBITAN ANG TILLE

    ReplyDelete
  50. ano po ang nais ipahiwatig ng saknong na ito

    Kung may mga taong sadyang nadarapa,
    Sa halip na tulungan, tinutulak pa nga;
    Buong lakas silang dinudusta-dusta
    Upang itong hapdi'y lalong managana.

    ReplyDelete
  51. kahit mahirap kaya paring masikap katulad ni jovit panoodin nyo buhay ny pati ni jherico hindi nawawalan ng problema sa buhay

    ReplyDelete
  52. napaka gandang tula... nakakamulat ng isipan.

    ReplyDelete
  53. hahah... nice comment.. big help ung ibng comment pra sakin.. kc nkakuha aq ng idea about sa tula.. sakto,, report kc nmin 2 eh.. heheh..

    ReplyDelete
  54. ang buhay sadyang puno ng suliranin s buhay...pero e2 ang daan o susi s pagsisikap ng buhay...dun k natututo n ms magsisikap s buhay.wag u isisisi n isinilang kng mahirap kc maraming paraan pra iangat ang buhay...magsikap,mgtyaga at sumampalatay

    ReplyDelete
  55. hay sana makayanan ko sa report nmen ..thank you sa mga nagshare ng idea..god bless

    ReplyDelete
  56. Nasa blog mo na nman aq kua harhar

    ReplyDelete
  57. ```its so interesting!!
    bonggasious talaga!!<3
    hayahaiii,,,,

    ReplyDelete
  58. heheh .. buti n lng me0n d2

    ReplyDelete
  59. salamat nmn po sa admin n2 malaking tulong po para sakin ^^ report po nmen to sa monday!

    ReplyDelete
  60. thank you po sa mga ibang comments nyo, ngayon may report na ako....

    ReplyDelete
  61. uHhHmMmtTt ,,.... sOlOMuCh PuH zXA iNfO !!
    aHAHAahaH LkINg pKiNbNg,,

    cOmMeNt Cu aBt zxA tUlA uHmm..
    "nD nMaN KzX tLgA kZalNaN Ni BrO nA mGiNg "MAHIRAP" aT mGiNg "MAYAMAN" aNg IsNg TaO...NzXa TaO Dn AnG pRoB.dPeNdE NrIn ZxknIa KnG pAnUh niA ppHlaGaHaN UNg LaYp nA bnGy nI gOD ZX10"
    ...Un LnG aDd Me Up!!!
    ciello01@yahoo.com

    ReplyDelete
  62. anu po vha ung mga sumisimbolong bagay s una,pangalawa.pngatlo at png apat na saknong?

    ReplyDelete
  63. natutunan at naunawaan sa tula?

    ReplyDelete
  64. kung ang mundO'y umiikot!
    tiyak riy mga anak ay paikot-ikot,
    tubig na paikot-ikot,hanging paikot-ikot
    tiyak riy kapalaran mo'y paikot-ikot.

    kung ang tao'y mula sa maliit
    hangang malaki'y may masusungkit
    kung tayo'y walang masusungkit
    tiyak tayo'y mag sisimula sa maliit..

    sipag at tyaga'y puhunan ng dugo
    pananlig sa nktataas, tiwala sa sarili,
    mga nabangit ay sangkap ng tagumpay..

    ReplyDelete
  65. sana miintindihan nyo ang tula ko ^_^ by:kimzpnk

    ReplyDelete
  66. ammm napaganda talaga ng tylang to...
    ang daming makuha na lesson

    ReplyDelete
  67. i mean ang lakas ng tula nitu sa akin
    napa ka interesting ...
    nabasa q itu kasi mayroon kaming
    ass. bout sa tulang itu ..
    hindfi q akalain na my sumago sa aking isipan ..
    hahahha
    add me on facebook ??
    allera golez ...
    wait q ..

    ReplyDelete
  68. hi, jm castaneda po ito studnt of cielito zamora h.s sa caloocan, heehhehe, sare ko lng po yung mga na22nan q about s "PANAMBITAN". lht tau ay my krpatng mamuhy sa mundo, dhl ang buhay ntn ay hram lng sa panginoon, wg ntin cchn ang ang atng pnginoon dhl lng sa mga suliranin sa atng bya
    n,wg taung mawln ng pgasa , 22lungan tau ni god sa anumang suliranin tayoy mgkaisa at mgtulungan , at hndi mgcchan. yun lng po mrming slmt:)

    ReplyDelete
  69. galing ng tulang ito nagpapahiwatig ng katotohanan ng mga bagay-bagay ng lahat ng katotohanan!!>><<>><

    ReplyDelete
  70. panambitan is panalangin right ..?

    ReplyDelete
  71. ano bah tlaga ang layunin ng may akda kung bkit nia sinulat ang tulang ito??

    ReplyDelete
  72. yah panalangin ng mga tao sa tula

    ReplyDelete
  73. tnkz 4 all ur comments ..
    it helps me in my report + PANAMBITAN +

    ReplyDelete
  74. MORE POWER SA MAY AKDA .. AT PANATILIHIN PA LALO NYO PO... may god bless u

    ReplyDelete
  75. pwede pa help!!!!!

    ReplyDelete
  76. paano kya ako mag start mag-gawa ng tula related sa tulang panambitan!!!!!!cnu pwede mag tulong skin tnxsssss

    ReplyDelete
  77. bakit po nasabi na ang tao ay nasisilaw sa salapi??magbigay ng halimbawa..hahehe..kelangan ko po answer niu ..tnx

    ReplyDelete
  78. nu ba tilte mo ???

    ReplyDelete
  79. tanong kulang ?
    bakit ginawa ang tula na to sa anong dahilan ..........??

    ReplyDelete
  80. UpaNg iPamuLat sa Mga MambabaSa aNg NangyayaRi sa AtiNg LipuNan sa KAsaLukuyaN...
    MaramiNg Tao Ang NasisiLaw ng PEra, o kaYamaNAn,

    hNdi nLA iniisiP ang iBA o ang AtiNG LipuNan...

    ReplyDelete
  81. fullmetal alchemistAugust 8, 2011 at 3:36 PM

    Ang tulang ito ay nababagay ngayon sa ating panahon na maraming tao ang gahaman sa pera hindi na nila iniisip ang iba kundi ang sarili lamang nilang kapakanan!

    ReplyDelete
  82. help naman pa buod ng tulang panambitan

    ReplyDelete
  83. I dont like it .!
    sa una maganda pero sa huli anu yun pag sisi kay God?
    is not right >>
    oo may mahirap may mayamn hindi nga pantay.
    may paraan naman para maging mayaman edi magsikap ka !
    is not the way na sisihin natin si God !

    ReplyDelete
  84. AUZ TALGA TO.........!!!!!!!!!BXTA TULANG PANG BIKOLANO PANALO!

    ReplyDelete
  85. maganda pero
    hndi ko mahanap yng tula na ang buhay

    ReplyDelete
  86. bakit ganon naiinis na ako hndi ko talaga mahanap

    ReplyDelete
  87. hahhhhhhhhh......... naiinis na talaga ako

    ReplyDelete
  88. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
    Replies
    1. ,ara,i sa mga mayayaman ay nasisilaw sa pera.

      Delete
  89. magnda ang nais ipahiwatig ng tulang ito, lalo na ngaun na nangyayari na sa 'ten ang ganitong sitwasyon, kailan pupunta sa maayos na landas ang ating sitwasyon.

    ReplyDelete
  90. maganda itong tula pero bakit kaya ganoon nagsisikap ang mahihirap pero lalo tuloy naghihirap

    ReplyDelete
  91. Nice, ang dami ko pong nagagamit sa mga post dito sa studies ko! Thanks ng sobra! :))

    -4th year student

    ReplyDelete
  92. GRABE NMAN AN SELFISH NILA AH!!!!!! XD

    ReplyDelete
  93. tnx po sa ilang mga ideas :)
    mganda po tlga ang tulang ito :)

    ReplyDelete
  94. hindi ko mawari kung cnu b tlga ang may ksalanan sa paghihrap ng ating bansa ???
    ang mga mahihirap b n wlang pagsisiskap o ang mga mayayaman n nagsumikap at umahon sa hirap ?

    im JOLINA GALUPE ABELLO from MALIGAYA HIGH SCHOOL,IV-BURGOS :)

    slamat sa mga kumento nkakuha ako ng idea :)))
    slamat po ulet :))
    GOD BLESS :)))

    ReplyDelete
  95. great help. thanks! but sana may review ka about every teksto.

    ReplyDelete
  96. maganda sana pero sana may nkalagay na talambuhay niya.. dahil isa po kaming mag aaral na naghahanap sa talambuhay niya......................... sana po kahit anong taon at kung saan siya ipinanganak........... o kahit simpling impormation sa kanyang buhay......... para naman po my alam kami!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    ReplyDelete
  97. from a concern student na nakababad na sa internet makita lang talambuhay mo./

    ReplyDelete
  98. ang lki na tulong..tnx.. :)

    ReplyDelete
  99. ano ang ibig sabihin ng ikaapat na saknong.na ito...plss... paki sagot

    ReplyDelete

Lola: iho, ako ay isinumpa, isa akong prinsesa, ngunit kung ako’y iyong gagahasain. Babalik ako sa maganda kong anyo at tuluyang mapuputol ang sumpa! ..makaraan ang ilang saglit… Lalaki: ayan, tapos na. bakit hindi ka pa nagpapalit ng anyo? Lola: ilang taon ka na iho? Lalaki: 30 na ho. Lola: iyang tanda mong iyan, naniniwala ka pa sa fairytale?